Add tutoring signups to segmented lists before outreach

Your tutoring form signups land unsegmented, causing delayed welcome messages and missed tutor matches. Recruiters get segmented newsletter contacts so they can follow up before outreach SLAs lapse.