Add tutor invitees to trial events before start for coordinators

Your trial booking notifications miss tutor invitees, causing missed attendance and delayed billing. Coordinators receive updated attendee lists and failure alerts so invites are fixed before the next workday.