Add tuition payment emails to finance sheet before next billing run

Your payment confirmation emails land untagged in inbox threads, causing delayed reconciliation and missed tuition credits. Finance staff get validated payment rows to reconcile accounts before the next billing run.