Add tryout registrants to roster for coordinators before session

Your tryout registrations arrive unstandardized, causing missed check-ins and scheduling confusion. Program coordinators get cleaned roster rows with contact, age group, and timeslot so check-in is ready before the session.