Add trip registrations to roster for coordinators before finalization

Your trip registrations arrive as form entries, causing manual roster gaps and missed permission checks. Coordinators get a consolidated roster and permission log ready before roster finalization.