Add trial volunteer signups to participant lists before outreach

Your signups lack consent flags and segmentation, delaying screening and enrollment. Coordinators receive consent-marked contacts in participant lists before the next screening batch.