Add trial signups to volunteer lists before screening

Your trial signups lack consent markers and list tags, causing screening delays. Participant coordinators get correctly tagged volunteer records ready for screening before the next workday.