Add trial signups to volunteer lists before outreach SLAs lapse

Your trial signups arrive without consent flags or routing, causing delayed outreach. Coordinators get consent-marked contacts added to volunteer lists before outreach SLAs lapse.