Add trial request responses to shared enrollment sheet

Trial request responses arrive untracked, leaving coordinators without child or contact context. Capture each submission to a shared sheet so coordinators can review and follow up the same day.