Add trial lesson subscribers and notify program coordinators

Your trial lesson signups arrive without team visibility, leaving program coordinators unable to prepare student context and materials. Capture and update subscriber records and ping coordinators so staff receive details same day.