Add trial lesson sign-ups to tracker and board

Your end-of-day trial lesson form entries arrive uncaptured, leaving program coordinators without a daily roster or follow-up context. They go into a shared spreadsheet and project board so coordinators can schedule and action sign-ups same day.