Add trial leads to course tag in email list

Your trial signups arrive without a subscriber tag, leaving onboarding inconsistent and welcome emails missed. Add the trial tag automatically so coordinators can begin onboarding same day.