Add triage label to support emails mentioning project tools

Your support inbox misses project-related messages, leaving issue context and SLAs unclear for program coordinators. Add a triage label automatically so coordinators spot and act on those emails the same day.