Add tree inventory requests for nursery coordinators before dispatch

Your tree inventory requests arrive as form submissions, causing missed pickups and delayed planting schedules. Clean, actionable inventory rows reach nursery coordinators so fulfillment can start before the next dispatch run.