Add treatment date when case phase changes automatically

Case files lack treatment dates after phase updates, causing scheduling gaps and billing delays. Add the treatment date when a case enters Treatment so coordinators and billing staff have accurate timelines same day.