Add translated article metrics to editorial tracker before standup

Your translated feed items arrive untracked, causing editorial teams to miss performance signals and delay promotions. Content managers receive metric rows for review and tagging before the next standup.