Add training test results for coordinators before standup

Your test results arrive unlogged, causing certification delays and compliance gaps. Coordinators get consolidated score rows in sheets with timestamps and pass flags ready by morning standup.