Add training signups to your onboarding mailing list

Form training signups lack schedule context, forcing coordinators to match dates manually. Adds or updates subscribers with session dates so coordinators confirm registrations same day.