Add training signups to welcome list for coordinators before next cohort

Your training signups arrive off-list, causing delayed onboarding and lower early engagement. Coordinators get welcome journeys so participants receive orientation before the next cohort.