Add training signups to student list for coordinators before course start

Your scheduled bookings arrive untagged, causing delayed welcome sequences and missed prep tasks for training cohorts. Coordinators get enriched subscriber records and list placement so onboarding messages send before course start.