Add training signups to log for coordinators before next session

Your training signups land in the scheduler without a standardized record, causing missed prep and last-minute logistics. Coordinators get a cleaned training log and session details so they can prepare before the next session.