Add training signups to delivery tracker for coordinators before rollout

Your training signup rows land as sheet updates, causing missed kit deliveries and scheduling gaps for program coordinators. Coordinators gain consolidated delivery tasks and fulfillment status so attendees receive kits before rollout.