Add training session meetings to coordinator roster before standup

Your new meeting bookings arrive without roster links, causing missed pre-session prep and enrollment confusion. Coordinators get completed roster rows with meeting IDs and join links so prep is ready by morning standup.