Add training registrations to team calendar with attendees

Registration entries miss calendar events, leaving coordinators unsure about room and instructor availability. Add attendee-linked events to the team calendar for accurate scheduling same day.