Add training registrants to facilitator roster and notify

Your refresher course sign-ups aren’t logged centrally, leaving coordinators without attendee details. Keep a facilitator roster updated and notify coordinators so assignments are ready before sessions.