Add training registrants to academy list before launch

Your registrants arrive disconnected from the academy list, causing missed pre-course messages and weaker attendance. They join the correct program list so campaign managers can start welcome sequences before the next course launch.