Add training registrant emails to roster before class

Your training registration emails land in a shared inbox, causing missed signups and delayed roster updates. Coordinators get a single clean spreadsheet row to reconcile enrollments before the next class.