Add training performance reports for data trainers before standup

Your performance report emails with attachments leave training metrics unrecorded, causing delayed coaching and blindspots in cohort outcomes. Trainers receive consolidated, labeled performance rows ready for morning standup.