Add training bookings to roster for coordinators before sessions

Your new training bookings land unrecorded, causing missed seats and confused instructors. Coordinators receive consolidated roster entries so sessions run with full attendance tracking before the next session.