Add training attendees to CEU tracker for coordinators before deadline

Your training evaluation responses arrive unlinked, causing CEU claims and attendance records to fall behind. Coordinators receive validated attendee rows, certificates, and CRM links so reporting completes before the deadline.