Add trainee weigh‑in links for class coordinators before next session

Your weigh‑in submissions land unaligned, causing attendance gaps and missing readiness data for upcoming classes. Coordinators get appended links and updated roster rows so instructors have class-ready metrics before the next session.