Add trainee signups to mailing lists for support before next shift

Your training signup spreadsheet rows arrive without subscription flags, causing missed confirmations and extra support tickets. Recipients get list memberships and agents see updated rows so confirmations are sent before the next shift.