Add trainee payment rows for bookkeeping before billing run

Your trainee payments arrive without unified ledger entries, causing delayed reconciliation and missed billing checkpoints. Finance gets accurate payment rows so reconciliation completes before the next billing run.