Add trainee enrollments to coordinator table before session

Your trainee signup spreadsheet rows arrive without confirmations, causing scheduling gaps and missed seat assignments for upcoming sessions. Program coordinators get clean enrollment records and confirmation data before the next session.