Add trainee coursework approvals to tracking sheets before standup

Your trainee coursework completions arrive without a consolidated record, causing missed progress visibility and delayed certification decisions. Program coordinators get up-to-date approval rows and formatted dates before the next reporting cycle.