Add trainee completions to training tracker sheet

After-school participant training completions arrive by webhook and go unrecorded, leaving program coordinators without a consolidated history. Record completions to the tracker so coordinators and marketing see progress same day.