Add trainee bookings to coordinator roster before next session

Your training bookings arrive without a single shared roster, causing missed prep and delayed materials. Coordinators get clean attendee records and alerts so sessions are ready before the next scheduled session.