Add tracking to orders for fulfillment before dispatch

Your shipment emails are parsed but tracking isn't applied to orders, causing customer inquiries and delayed confirmations. Customers see correct status and support closes cases before dispatch.