Add tracking rows from completed cards and notify team

Completed Trello cards lack a central audit row, leaving coordinators without historical context for reports. This creates a tracking row and alerts owners so records are ready before the next review.