Add tracker rows from incoming partner emails for projects

Your implementation inbox collects partner emails that don't reach a central project log, leaving coordinators missing context. Capture them into a shared tracker so coordinators can act same day.