Add tracked time entries to monthly report sheet for coordinators

Event staff time entries aren't consolidated, causing manual reconciliation delays. It appends formatted dates and decimal hours so coordinators get monthly reports before billing.