Add tournament order buyers to segmented email list

When tournament orders arrive without mailing tags, attendee lists miss buyers and shipment or event outreach is delayed. It adds buyers to the email segment so managers send event details same day.