Add tour participant rows to central bookings sheet

Your tour participant records live only in a table, forcing manual exports and leaving coordinators without attendee lists. Add rows to a shared bookings sheet so ops confirm logistics same day.