Add tour feedback to correct worksheet for coordinators

Tour evaluation submissions arrive without consistent tour or date context, forcing marketing ops to reconcile entries manually. Route and append structured feedback to the right worksheet before departure.