Add toolkit buyers to community and revenue tracker before billing run

Your course orders arrive without unified enrollment or revenue records, causing missed follow-ups and reporting gaps. Coordinators get enrollment, community access and revenue entries consolidated so records are ready before billing.