Add tiered community members to welcome email list

Paid community members aren't always added to email lists after signup, which delays onboarding and access. Add members to the correct welcome list so they receive tiered onboarding same day.