Add ticket redemption submissions to attendee contact list

Your redemption form entries lack linked attendee records, causing delays and manual lookups. It updates attendee contacts and opens a support thread so credits are handled same day.