Add ticket links from channel messages to ticket

Channel messages about bugs often lack ticket links, delaying triage and traceability. Add the message and stable ticket plus chat links so engineers have context before triage same day.