Add third-party medical placeholders to new cases before billing

Your new case records lack a medical-vendor expense placeholder, causing delayed invoices and revenue leakage. Billing sees a ready placeholder for expected invoices so accounts reconcile before the next billing run.