Add therapist assignments to individual history before next session

Your assignment rows land in a shared task list, causing missed handoffs and delayed client prep. Therapists and the practice manager receive per-therapist assignment logs so follow-ups occur before the next session.